Peça A tragédia de Hamlet, príncipe da Dinamarca, tal como teria sido encenada pela primeira vez. Até então inédita no Brasil, é, dos três “Hamlets”, o texto que possui estrutura mais compacta e coesa e, apelando mais à ação do que à introspecção, encerra um texto de extrema teatralidade.
A existência de três Hamlets, embora seja um dos textos mais analisados de toda a literatura ocidental, não é notória — a saber, o Primeiro In-quarto (1603), o Segundo In-quarto (1604-5) e o Fólio (1623). As três versões divergem principalmente em extensão, estrutura, caracterização e nomes dos personagens – em Primeiro Hamlet, as personagens mais nitidamente delineadas e as rubricas sumamente performáticas –, e todas elas foram publicadas e “consumidas” no início do século XVII.
A presente edição da obra mais canônica da literatura ocidental tem tradução e introdução de José Roberto O'Shea, um importante especialista na obra de Shakespeare.
Nenhum comentário:
Postar um comentário